Posted by: Hats | January 9, 2011

Angel Beats! Heaven’s Door c06 + Omake

Torrent | MU

Shini-tan Scans is now abandoning all efforts at translating SFX since it sucks and I (as in Hats) don’t even pay attention to it anyways. That and RNG told us to.
[20:28:07] <&Shini-tan> guys you know what I learned today
[20:28:09] <&Shini-tan> I hate sfx.
[20:28:19] <+Hats> !shini select keepsfx f5f5f5
[20:28:20] * &Shini-nyan chooses f5f5f5.
[20:28:25] <+Hats> I’ll type up the announcement

That said, if anyone wants to join as a typesetter+SFX translator, please leave a comment and/or join #fang-tan. We’ll get back to you as soon as one of us is online.

Blah edit: Just kidding. We’ll still try and translate SFX as much as possible (i.e. as best as I can find stuff online). Well, if anyone actually does want to join to help out on translation, please do. Volume batch will come eventually; if there’s anything that you think should be changed in any of the chapters, do tell us. So, back to Haruhi then, I suppose.


  1. You may already know of this site, but when I want to look up a sound effect that hasn’t been translated, I go here:

    • lololololol I think Blah’s going to rage when he sees this (afaik he just uses Jdict).

      Thanks for the submission.

    • orz I’ll keep that site in mind. I just use Google right now.

  2. thanks for the release, i should assume therell be no more ch until vol 2 comes out (in July)??

    • Yeah, we’re not doing magazine scans (mostly because we can’t find any) so we’ll just wait for volume scans.

  3. Good day!

    I’m a representative of scanlation team “Made in Kaktusenok”( and I would like to ask for permission to use your translation of ” Angel beats – Heaven’s Door “. It will be appreciated if you will please let us use your work for translating into Russian. We very much hope that you will come to a positive decision on this point. Awaiting your answer with impatience.

    Yours respectfully,

    • Your site is pretty fabulous-looking, so go ahead.
      As long as you properly credit our scans, I guess.

      • Thank you very much for your permission. We will try to justify your trust. Russian readers will be very grateful you too :)

        Very pleased that you liked our site :)

Leave a Reply to Hats Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *